Both the English and Spanish versions of Rey Andújar's Saturnalia.
Ambas versiones en inglés y español de Saturnario por Rey Andújar.
 
==
Take a trip through the seedy underbelly of the Caribbean experience. Explore places you won't find in guidebooks, the secret alleyways where tour guides won't take you. Rey Andújar paints a picture of melancholy, sadness, confusion, exploration, hatred, and revenge all set before a backdrop of a region and a people struggling with modernity. 
 
"Andújar's sadism and experimentation makes for a difficult, harrowing, and ultimately unstoppable reading experience." -Andrew Hertzberg
 
"[Andújar's] voice comes in at an oblique angle, unexpected, like the voice of Thelonius Monk's pianoor the phrasing of the Cuban pianist Rubén González." -Edgardo Rodríguez Juliá.
 
==
Experimenta un viaje inesperado por el lado sórdido del Caribe. Explora aquellos lugares que no verás en las guías de turistas, los rincones secretos donde los tours prepagados no te llevarán. Rey Andújar dibuja un cuadro de melancolía, tristeza, confusión, exploración, y venganza. Todo esto ante la cortina de una región con gente que forcejea y lucha contra la modernidad. 
 
"El sadismo y experimentación literario de Rey Andújar crea una experiencia difícil, desgarradora, y al final de cuentas, imparable". -Andrew Hertzberg
 
"Sus acentos entran en ángulo oblicuo, inesperado, como la voz de Thelonious Monk o un fraseo del pianista cubano Rubén González". -Edgardo Rodríguez Juliá